Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

hustle through

Толкование Перевод

1 hustle through

[ʹhʌs(ə)lʹθru:] phr v
быстро сделать, «провернуть» (что-л.)

НБАРС > hustle through
2 hustle through

['hʌs(ə)l'θruː]
Общая лексика: "провернуть" (что-л.), быстро сделать, пробиваться, проталкиваться

Универсальный англо-русский словарь > hustle through
3 hustle through

phr v быстро сделать, «провернуть»

English-Russian base dictionary > hustle through
4 hustle through the crowded streets

1) Общая лексика: протискиваться сквозь толпу

2) Макаров: протискиваться по запруженным народом улицам

Универсальный англо-русский словарь > hustle through the crowded streets
5 hustle through the crowded streets

протискиваться сквозь толпу

Новый англо-русский словарь > hustle through the crowded streets
6 hustle

hustle [ˊhʌsl]

1. n

1) толкотня́, су́толока

2) эне́ргия; бе́шеная де́ятельность

3) разг. обма́н, моше́нничество; афе́ра

2. v

1) толка́ть(ся), тесни́ть(ся);

to hustle through the crowded streets проти́скиваться сквозь толпу́

2) понужда́ть, торопи́ть сде́лать (что-л.; into);

to be hustled into a decision быть вы́нужденным спе́шно приня́ть реше́ние

3) торопи́ться, суети́ться

4) де́йствовать бы́стро и энерги́чно ( часто hustle up)

5) сл. моше́нничать, обма́нывать

6) амер. сл. занима́ться проститу́цией

hustle away оттесни́ть, отбро́сить

Англо-русский словарь Мюллера > hustle
7 hustle

[ˈhʌsl]

hustle понуждать, торопить сделать (что-л.; into); to be hustled into a decision быть вынужденным спешно принять решение hustle действовать быстро и энергично (часто hustle up); hustle away оттеснить, отбросить hustle понуждать, торопить сделать (что-л.; into); to be hustled into a decision быть вынужденным спешно принять решение hustle толкать(ся), теснить(ся); to hustle through the crowded streets протискиваться сквозь толпу hustle толкотня, сутолока hustle торопиться, суетиться hustle энергия; бешеная деятельность hustle действовать быстро и энергично (часто hustle up); hustle away оттеснить, отбросить hustle толкать(ся), теснить(ся); to hustle through the crowded streets протискиваться сквозь толпу

English-Russian short dictionary > hustle
8 hustle

1. [ʹhʌs(ə)l] n тк. sing
1. толкотня, давка; сутолока

hustle and bustle - давка и сутолока

to do smth. with (much) hustle - делать что-л. суетливо

2. разг. энергичная деятельность; энергия, напор, напористость

he is full of hustle - он полон энергии

3. разг.

1) мошенничество; афера

2) махинации, спекуляция (наркотиками и т. п.)

3) навязывание ( товара)

4) заманивание (в игорный или публичный дом и т. п.)
2. [ʹhʌs(ə)l] v
1. 1) толкать, пихать, теснить

she was hustled in the crowd - её затолкали в толпе

he was hustled aside - его оттеснили

they hustled the dog into the kennel - собаку загнали в конуру

they were hustled out of the yard - их выгнали со двора

2) толкаться, тесниться

people hustled round the entrance - у входа образовалась толкотня /давка/

3) (through, into, out of) пробираться, протискиваться

to hustle through the crowded streets - протискиваться по запруженным /запружённым/ народом улицам

to hustle into a bus - втискиваться в автобус

4) (against) наталкиваться

to hustle against smb. - наталкиваться на кого-л.

2. ( часто to, into) понуждать, подгонять, торопить

to hustle smb. into deciding smth. /into a decision/ - торопить кого-л. с решением; наседать на кого-л.

he hustled the horse into a canter - он заставил лошадь перейти в лёгкий галоп

I won't be hustled - я не позволю, чтобы меня подгоняли

hustle up! - разг. поторапливайтесь!

3. амер. разг. действовать быстро, энергично; пошевеливаться, поворачиваться

be sure to hustle - смотрите же, действуйте решительно

to hustle things on - быстро работать; продвигать дело

4. амер. сл.

1) попрошайничать; клянчить

2) воровать, быть вором-карманником

3) заниматься проституцией (особ. уличной); заманивать мужчин

4) жить мошенничеством, шулерством; жульничать; заниматься махинациями, тёмными делами

5) торговать из-под полы (наркотиками и т. п.)

6) навязывать, сбывать, всучивать (товар и т. п.)

to hustle stolen goods - сбывать краденое

7) зазывать, заманивать (в игорный или публичный дом и т. п.)

НБАРС > hustle
9 hustle

1. n тк. sing толкотня, давка; сутолока

hustle and bustle — давка и сутолока

2. n тк. sing разг. энергичная деятельность; энергия, напор, напористость

he is full of hustle — он полон энергии

3. n тк. sing разг. мошенничество; афера

4. n тк. sing разг. махинации, спекуляция

5. n тк. sing разг. навязывание

6. n тк. sing разг. заманивание

7. v толкать, пихать, теснить

she was hustled in the crowd — её затолкали в толпе

he was hustled aside — его оттеснили

8. v толкаться, тесниться

people hustled round the entrance — у входа образовалась толкотня

9. v пробираться, протискиваться

to hustle through the crowded streets — протискиваться по запруженным народом улицам

10. v наталкиваться

11. v понуждать, подгонять, торопить

he hustled the horse into a canter — он заставил лошадь перейти в лёгкий галоп

12. v амер. разг. действовать быстро, энергично; пошевеливаться, поворачиваться

be sure to hustle — смотрите же, действуйте решительно

hustle through — быстро сделать, «провернуть»

13. v амер. сл. попрошайничать; клянчить

14. v амер. сл. воровать, быть вором-карманником

15. v амер. сл. заниматься проституцией; заманивать мужчин

16. v амер. сл. жить мошенничеством, шулерством; жульничать; заниматься махинациями, тёмными делами

17. v амер. сл. торговать из-под полы

18. v амер. сл. навязывать, сбывать, всучивать

to hustle stolen goods — сбывать краденое

19. v амер. сл. зазывать, заманивать

Синонимический ряд:

1. bustle (noun) bustle; commotion; fuss; hubbub; scurry; tumult

2. drive (noun) drive; enterprise; punch; steam; vigour

3. haste (noun) celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; haste; hurry; rustle; speed; speediness; swiftness

4. hurry (verb) accelerate; act quickly; barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; pelt; push on; race; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; scramble; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; work hard; zip

5. panhandle (verb) bamboozle; beg; con; deal drugs; hassle; panhandle; pimp; swindle; work the street

6. push (verb) bulldoze; elbow; jostle; press; push; shoulder; shove

Антонимический ряд:

dawdle; tranquility

English-Russian base dictionary > hustle
10 hustle

['hʌsl] 1. гл.
1)

а) толкать, пихать, давить; гнать вперёд; подгонять, подталкивать прям. и перен.

The police hustled the prisoner into a cell. — Полиция запихнула заключённого в камеру.

б) тесниться, толкаться, пихаться

to hustle through the crowd — протискиваться сквозь толпу

•

Syn:

jostle, shove, press

2)

а) = hustle up добиться чего-л., заполучить что-л. напористыми, не всегда честными действиями

to hustle up new customers — заполучить новых клиентов

to hustle goods — добыть товар

to hustle money — выманивать деньги

б) играть, вести игру в агрессивной, задиристой манере

3) спешить, торопиться

Syn:

hurry, be in a hurry, hasten

•

- hustle away
2. сущ.
1) толкотня, толкучка, давка

Syn:

crush, squash

2) спешка, суета, сутолока

to get a hustle on — суетиться

Syn:

haste, hurry

3) напористые, энергичные действия; бешеная энергия

Англо-русский современный словарь > hustle
11 hustle

1. noun

1) толкотня, сутолока

2) энергия; бешеная деятельность

2. verb

1) толкать(ся), теснить(ся); to hustle through the crowded streets протискиваться сквозь толпу

2) понуждать, торопить сделать (что-л.; into); to be hustled into a decision быть вынужденным спешно принять решение

3) торопиться, суетиться

4) действовать быстро и энергично (часто hustle up)

hustle away

* * *

(v) толкаться

* * *

толкотня, толкучка, давка

* * *
[hus·tle || 'hʌsl] n. толкотня, сутолока, энергия, бешеная деятельность, мошенничество, афера, обман v. толкать, теснить, толкаться, тесниться; проталкиваться, понуждать, торопить сделать; торопиться, суетиться, действовать быстро и энергично, обманывать, мошенничать, заниматься проституцией
* * *

сутолока

толкотня

* * *
1. сущ. 1) толкотня 2) спешка 3) напористые, энергичные действия; бешеная энергия 2. гл. 1) а) толкать, пихать, давить; гнать вперед; подгонять, подталкивать; тж. перен. б) тесниться 2) а) б) 3) спешить

Новый англо-русский словарь > hustle
12 hustle

сутолока глагол:
суетиться (fuss, bustle, bother, hustle, bustle about, scurry)

толкать (push, hustle, shove, jostle, thrust, poke)

толкаться (hustle, shove, jostle, jumble, shoulder)

теснить (narrow, crowd, press, jostle, hustle, press round)

тесниться (crowd, press, jostle, hustle, cluster, press round)

торопиться (hasten, rush, hurry, hurry up, haste, hustle)

понуждать (urge, hustle, press to, urge on)

обманывать (deceive, cheat, kid, fool, spoof, hustle)

действовать быстро и энергично (hustle up, hustle, rustle)

проталкиваться (push, buffet, push through, elbow, shoulder, hustle)

понуждать сделать (hustle)

торопить сделать (hustle)

мошенничать (cheat, fake, rig, beat, cozen, hustle)

заниматься проституцией (prostitute, drab, hustle)
имя существительное:
сутолока (hustle, huddle, squash)

толкотня (crush, hustle, crowd, crowding, cram, jostle)

энергия (energy, power, vigor, vitality, intensity, hustle)

бешеная деятельность (hustle)

мошенничество (fraud, cheating, swindle, cheat, dishonesty, hustle)

афера (fraud, shady transaction, affaire, hustle, crook business)

обман (spoof, deception, fraud, deceit, hype, hustle)

Англо-русский синонимический словарь > hustle
13 through

[θruː]
1) Общая лексика: беспересадочный, беспрепятственный, в, в продолжение, в течение, включительно (10 May through 15 June - с 10 мая по 15 июня включительно), вследствие, из-за, изо, изъездить, капитальный, на протяжении, навылет, напролёт, насквозь (I am wet through - я насквозь промок), основательный, от (I heard of you through your sister - я слышал о вас от вашей сестры), от начала до конца (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), по, по причине, посредством, прямого сообщения, прямой, свободный, сквозное движение насквозь, сквозной, сквозь, совершенно, сплошь, транзитный, указывает на пространственные отношения, через (to flash through the mind - промелькнуть в голове), через посредство, совершенно (I am wet through - я насквозь промок), включительно (May 10 through June 15 - с 10 мая по 15 июня включительно), про- (he slept the whole night through - он проспал всю ночь), в продолжение (through the night - всю ночь), по (указывает на пространственные отношения; through the gate - через ворота), протекание действия в течение целого периода времени в течение (часто all through), распространение движения по какой-л. территории (часто all through), благодаря (we lost ourselves through not knowing the way - мы заблудились из-за того, что не знали дороги), из, с... по... (Monday through Friday - с понедельника по пятницу; add lines 42 through 48 - сложите строчки с сорок второй по сорок восьмую (в налоговой декларации)), несмотря на (Through all the hustle I was still able to focus and attempt to capture the perfect image.), за счёт

2) Военный термин: "принято", сквозной ( поезд)

3) Техника: вплоть до, отверстие (грохота, сита)

4) Математика: в результате, ввиду, жёлоб, на всем протяжении, от (...) до включительно, при помощи, при посредстве, проходящий через, путём

5) Юридический термин: при участии

6) Автомобильный термин: маршрутный

7) Горное дело: соединительная выработка

8) Дипломатический термин: исчерпавший все возможности

9) Металлургия: подрешётный продукт, отверстие (грохота)

10) Банковское дело: путём предоставления (средств)

11) Пищевая промышленность: проход (сита)

12) Силикатное производство: подгрохотный продукт

13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: по... (включительно) - дата, сроки

14) Сахалин Р: (...) дата, (...) сроки, (...) по (включительно;...)

15) Макаров: вызванный, до, подряд, полностью, с помощью, проход (сита, фильтра)

Универсальный англо-русский словарь > through
14 shoulder

плечо имя существительное:
плечо (shoulder)

буртик (shoulder, bead, pad)

уступ (ledge, shoulder, step, shelf, bench, berm)

выступ (projection, ledge, protrusion, lip, lug, shoulder)

лопатка (shoulder blade, paddle, vane, scapula, shoulder, trowel)

поясок (band, corbel, shoulder, fascia, listel, mold)

обочина (roadside, curb, shoulder, wayside, verge, kerb)

плечики для одежды (shoulder)

вешалка (hanger, rack, peg, tab, rail, shoulder)
глагол:
брать на себя (assume, shoulder, take upon oneself)

взвалить на плечи (shoulder)

толкать (push, hustle, shove, jostle, thrust, shoulder)

толкаться (hustle, shove, jostle, jumble, shoulder)

проталкиваться (push, buffet, push through, elbow, shoulder, squash)

отталкивать в сторону (shoulder, shoulder one's way)

Англо-русский синонимический словарь > shoulder
15 shouldering

плечи глагол:
брать на себя (assume, shoulder, take upon oneself)

взвалить на плечи (shoulder)

толкать (push, hustle, shove, jostle, thrust, poke)

толкаться (hustle, shove, jostle, jumble, shoulder)

проталкиваться (push, buffet, push through, elbow, shoulder, squash)

отталкивать в сторону (shoulder, shoulder one's way)

Англо-русский синонимический словарь > shouldering
16 railroad

['reɪlrəud] 1. сущ.; амер.; = railway 1. 2. гл.
1)

а) перевозить или отправлять (что-л.) по железной дороге

б) амер. путешествовать по железной дороге

в) строить железную дорогу, прокладывать рельсы

•

Syn:

rail

2) амер. работать на железной дороге

3) разг.

а) = railroad through ловко и быстро провернуть (какое-л. дело)

to railroad a bill through Parliament — поспешно провести законопроект через парламент

Syn:

rush, push, push through

б) оказывать давление, заставлять, принуждать

No voter may be railroaded into giving his vote for any particular person; he must be free to choose. — Незаконно принуждать избирателя отдавать свой голос за того или иного кандидата; он должен иметь свободу выбора.

Syn:

hustle, coerce

4) разг. засадить (в тюрьму, сумасшедший дом)

Англо-русский современный словарь > railroad
17 thrust

упор имя существительное:
толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, jolt)

удар (hit, shock, impact, blow, strike, thrust)

упор (stop, thrust, rest, detent, pawl, catch)

выпад (lunge, thrust, invective, hit, insult, pass)

надвиг (thrust)

осевая нагрузка (thrust)

напор (pressure, thrust, rush, push, fall, vim)

нагрузка (load, burden, loading, strain, capacity, thrust)

колющий удар (thrust)

атака (attack, assault, charge, onslaught, thrust, onset)

опора (support, reliance, bearing, pillar, prop, thrust)

колкость (barb, twit, dig, quip, sting, thrust)

резкое выступление (thrust)

вооруженное нападение (armed attack, thrust)
глагол:
толкать (push, hustle, shove, jostle, thrust, poke)

колоть (prick, prickle, crack, thrust, stick, jab)

засовывать (thrust, tuck, shove, stuff)

навязывать (impose, force, intrude, enforce, thrust, obtrude)

тыкать (poke, dab, jab, prod, thrust, shove)

совать (poke, stick, thrust, shove, poke up, poke in)

пролезать (get through, penetrate, through, thrust, edge)

пронзать (pierce, impale, spike, pass through, thrust, transfix)

лезть (thrust, swarm, swarm up)

протискиваться (squeeze, scramble, thrust, buffet, crowd into, corkscrew)

всаживать (thrust, plant, put, plunge)

вколачивать (hammer, drive, beat into, RAM, thrust, drive into)

кольнуть (prick, thrust, stab)

Англо-русский синонимический словарь > thrust
18 run

1. n бег, пробег

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

2. n бегство; беспорядочное отступление

to be on the run — поспешно отступать, бежать

3. n побег; нахождение в бегах

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

4. n короткая прогулка; пробежка

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

5. n короткая поездка

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

6. n рейс, маршрут

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

7. n переход

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

8. n ж. -д. перегон, прогон

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

9. n ав. полёт; перелёт

we had a good run — полёт проходил хорошо

10. n пройденное расстояние; отрезок пути

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

11. n ав. отрезок трассы

irrigation run — трасса полива

12. n ав. пробег; разбег

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

13. n тропа

a buffalo run — буйволова тропа

14. n колея

15. n период, отрезок, полоса

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

16. n направление

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

17. n геол. направление рудной жилы

партия

18. n тираж

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

19. n спорт. единица счёта

20. n спорт. перебежка

to make six runs — сделать шесть перебежек

21. n спорт. очко за перебежку

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

22. n спорт. стадо

23. n спорт. стая

24. n спорт. косяк

25. n спорт. карт. ряд, серия

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

26. n спорт. средний тип, сорт или разряд

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

27. n спорт. спрос

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

28. n спорт. разг. разрешение, право пользоваться

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

29. n спорт. загон

30. n спорт. вольер

31. n спорт. австрал. пастбище,

32. n спорт. австрал. скотоводческая ферма

33. n спорт. амер. ручей, поток

34. n спорт. сильный прилив, приток

run hot — сильно нагревался

35. n спорт. амер. ток; истечение

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

36. n спорт. уклон, трасса

37. n спорт. обвал, оползень

38. n спорт. труба, жёлоб, лоток

run of pipes — расположение труб

39. n спорт. длина

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

40. n спорт. размер

41. n спорт. ход рыбы на нерест

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

42. n спорт. нерестящаяся рыба

43. n спорт. мор. кормовое заострение

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

44. n спорт. муз. рулада

45. a жидкий; расплавленный; растопленный

run butter — топлёное масло

46. a вылитый в расплавленном состоянии; литой

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

47. a отцеженный, отфильтрованный

run honey — чистый мёд

48. a разг. контрабандный

49. a нерестящийся

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

50. a спец. мягкий

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

51. a диал. свернувшийся, скисший

52. v бежать, бегать

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

53. v гнать, подгонять

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

54. v убегать, спасаться бегством

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

55. v двигаться, катиться, скользить

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

56. v амер. разг. катать в автомобиле

57. v ходить, следовать, курсировать, плавать

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

58. v двигаться, идти

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

59. v съездить на короткий срок

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

60. v ав. совершать пробег, разбег

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

61. v ав. заходить на цель

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

62. v бежать, лететь, протекать

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

63. v идти, происходить

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

64. v проноситься, мелькать

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

65. v распространяться

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

66. v тянуться, простираться, расстилаться

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

67. v ползти, виться

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

68. v быть действительным на определённый срок

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

69. v распространяться на определённую территорию, действовать на определённой территории

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

70. v иметь хождение

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

71. v сопровождать в качестве непременного условия

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

72. v течь, литься, сочиться, струиться

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

73. v протекать, течь

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

74. v разливаться, расплываться

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

75. v таять, течь

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

76. v сливаться, переходить

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

77. v лить, наливать

to run water into a glass — налить воду в стакан

78. v вращаться

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

79. v касаться, слегка дотрагиваться до

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

80. v гласить

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

81. v проходить; преодолевать

to run a blockade — прорывать блокаду

82. v линять

colour that does not run — нелинючая краска

83. v амер. австрал. дразнить, приставать, дёргать

84. v стр. покрывать штукатуркой

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

Синонимический ряд:

1. brook (noun) branch; brook; creek

2. continuance (noun) continuance; continuation; duration; persistence

3. course (noun) course; field; route; track; way

4. group (noun) bevy; covey; crowd; flock; gaggle; group; herd; pack; school

5. order (noun) chain; order; round; sequence; string; succession; suite; train

6. period (noun) interval; period; spell

7. series (noun) extent; motion; passage; progress; series; set

8. standard (noun) average; ordinary; regular; standard

9. stream (noun) burn; channel; rill; rivulet; runnel; stream

10. tendency (noun) current; drift; tendency; tenor; trend

11. trip (noun) trip

12. become (verb) become; come; get; grow; wax

13. bolt (verb) bolt; flee; fly; make off; skedaddle; skip; skirr

14. carry (verb) carry; convey; ferry; transport

15. challenge (verb) campaign; challenge; compete; contend; oppose

16. chase (verb) chase; hunt; pursue; stalk

17. climb (verb) climb; creep; trail

18. continue (verb) carry on; conduct; continue; direct; keep; ordain; persevere

19. drive (verb) drive; dug; maneuver; plunge; propel; rammed; stab; stuck; sunk; thrust

20. driven (verb) driven; herded

21. extend (verb) carried; cover; encompass; extend; led; make; reach; spread; stretch

22. flow (verb) circulate; course; flood; flow; leak; pour; proceed; roll; stream

23. flux (verb) dissolve; flux; fuse; melt; thaw

24. function (verb) act; function; go

25. functioned (verb) acted; functioned

26. gone (verb) depart; exit; get away; go away; gone; left; pull out; quit; retire; run along; withdraw

27. head (verb) administer; administrate; control; govern; head; manage; superintend

28. herd (verb) herd; prod

29. hunted (verb) chased; hunted

30. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped

31. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fled; fleet; flit; flown; get out; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; rush; sail; scamper; scoot; scour; scramble; scurried; scurry; shin; shot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

32. liquefied (verb) deliquesced; dissolved; fluxed; fused; liquefied; melted; thawed

33. move (verb) actuate; impel; mobilise; move; propel

34. number (verb) aggregate; amount; number; total

35. place (verb) come in; finish; place

36. play (verb) play; show

37. range (verb) range; varied

38. smuggle (verb) bootleg; smuggle

39. turn (verb) refer; repair; resort to; turn

40. used (verb) handle; operate; used; work

English-Russian base dictionary > run
19 push

толчок имя существительное:
толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, jolt)

нажим (pressure, push, stress, jawbone)

давление (pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement)

усилие (effort, stress, pull, exertion, push, trouble)

удар (hit, shock, impact, blow, strike, push)

натиск (onset, onslaught, rush, push, onrush, dash)

напор (pressure, thrust, rush, push, fall, vim)

напряжение (voltage, tension, stress, strain, straining, push)

атака (attack, assault, charge, onslaught, thrust, push)

поддержка (support, maintenance, backing, aid, endorsement, push)

нажимная кнопка (push button, push, pressbutton)

увольнение (dismissal, sacking, discharge, leave, separation, push)

протекция (patronage, pull, coattails, drag, push)

решающий момент (crux, Hump, push)

критическое положение (emergency, edge, push, pass)

напористость (assertiveness, drive, push)

энергия (energy, power, vigor, vitality, intensity, push)

банда (gang, band, bunch, mob, pack, push)

шайка (gang, ring, crew, horde, tub, push)

энергичная попытка (push)

предприимчивость (enterprise, snap, pushfulness, push, get-up)
глагол:
толкать (push, hustle, shove, jostle, thrust, poke)

продвигаться (advance, push, carry forward, get ahead, rise, get along)

продвигать (promote, advance, push forward, push, further, carry forward)

нажимать (press, push, depress, screw, cinch)

проталкиваться (push, buffet, push through, elbow, shoulder, squash)

проталкивать (push, push through, push on, thrust forth, rattle)

выдвигаться (push, rise, be promoted, come forward, run out, get on)

выдвигать (push, put forward, pull out, move out, propose, advance)

задвинуть (push, push in, push into)

подвинуть (move, push)

подвигать (push)

торопить (hasten, rush, hurry, hurry up, haste, push)

притеснять (oppress, push, screw, tread underfoot)

наталкивать (push, direct)

рекламировать (advertise, promote, publicize, tout, sell, push)

продавать наркотики (push)

Англо-русский синонимический словарь > push
20 squash

сквош имя существительное:
тыква (pumpkin, gourd, squash)

кабачок (squash, vegetable marrow, marrow, cabaret, boozer, dive)

патиссон (squash)

каша (porridge, cereal, kasha, squash)

толкучка (squash, rag fair)

давка (crush, crowding, crowd, cram, jam, squash)

кашица (gruel, mush, pulp, paste, squash, pap)

фруктовый напиток (squash)

толпа (crowd, huddle, throng, mob, swarm, squash)

пюре (puree, mash, purée, pap, squash)

игра в мяч (squash, squash rackets)

сутолока (hustle, huddle, squash)

размягченная масса (squash)

толчея (jam, throng, ruck, jumble, stamp, squash)
глагол:
давить (press, crush, squeeze, tread, oppress, squash)

раздавливать (squash, mash)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, squash)

подавлять (suppress, repress, inhibit, put down, overwhelm, squash)

втискиваться (squash, crowd into, wedge oneself in, edge into, crowd through, elbow into)

плюхаться (flop, squash, go squash, squab)

толпиться (crowd, throng, mob, mill, swarm, squash)

расплющивать (flatten out, spread, squash, hammer out, pound out)

проталкиваться (push, buffet, push through, elbow, shoulder, squash)

уничтожать (destroy, consume, demolish, kill, annihilate, squash)

заставить замолчать (silence, shut up, gag, squelch, compel silence, squash)

шлепаться (plop, flop, squash, splash, thud, plunk)

обрезать (crop, cut off, clip, prune, truncate, squash)

Англо-русский синонимический словарь > squash

Страницы

См. также в других словарях:

Hustle (TV series) — infobox television format = Drama/Comedy show name = Hustle caption = Series title card runtime = 60 minutes per episode (UK) creator = Tony Jordan starring = Adrian Lester Marc Warren Robert Glenister Jaime Murray Ashley Walters Robert Vaughn… … Wikipedia
hustle — hus|tle1 [ˈhʌsəl] v past tense and past participle hustled present participle hustling [Date: 1600 1700; : Dutch; Origin: husselen to shake ] 1.) [T] to make someone move quickly, especially by pushing them roughly hustle sb into/out of/through… … Dictionary of contemporary English
hustle — 1 verb hustled, hustling 1 (T) to make someone move quickly, especially by pushing them roughly: hustle sb out/into/through etc: I was hustled out of the building by a couple of security men. | hustle sb off somewhere: She hustled the kids off to … Longman dictionary of contemporary English
hustle — Synonyms and related words: Charleston, Highland fling, Lambeth Walk, Mexican hat dance, Portland fancy, Virginia reel, Watusi, accelerate, action, activity, adventuresomeness, adventurousness, aggression, aggressiveness, allemande, ambitiousness … Moby Thesaurus
hustle — 1. n. plan for making money (usually through deception) 2. v. act quickly; rush; hurry 3. v. make efforts (usually with one s own abilities) to earn money … English slang
List of Hustle characters — Hustle is a British television comedy drama series made by Kudos Film Television for BBC One in the United Kingdom. Please note that the main characters are in the main article . Contacts *Neil Cooper (played by Tom Mannion) is another con artist … Wikipedia
List of The Real Hustle episodes — This is an episode list for The Real Hustle. All dates are the first broadcast on BBC Three in the United Kingdom. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 Series 3 4 Series 4 … Wikipedia
Kung Fu Hustle — Infobox Film name = Kung Fu Hustle caption = Hong Kong film poster. director = Stephen Chow producer = Stephen Chow Chu Po Chui Jeffrey Lau writer = Stephen Chow Tsang Kan Cheong Xin Huo Chan Man Keung narrator = starring = Stephen Chow Yuen Wah… … Wikipedia
Apostle of Hustle — performing at the Bowery Ballroom in New York City, June 10, 2009 Background information Origin Toronto … Wikipedia
Michael Stone (Hustle) — Michael Stone Hustle character First appearance The Con is On Portrayed by Adrian Lester Information Aliases … Wikipedia
Chicago Hustle — The Chicago Hustle was a team in the Women s Professional Basketball League (WBL) from 1978 1981. Their team colors were orange and blue. Its radio broadcaster was Les Grobstein. The Hustle played in all three WBL seasons and led the WBL in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

hustle through

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

hustle through

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: